مطعم خضر صحية
...مخيف
آسف , لقد أغلقنا
...بصراحة
ماذا تريدون؟
نحن لن نلقي كلمة لا" للإجابة"
,الكنز الصيني بعمر 3000 سنة شارب التنين
اين هو؟
نعلم بانه عندك
,لن اخبركم .حتى لو كنت اعرف
شارب التنين يجلب الشر
لقد سبب قتالاً بين مئات الاشخاص
...حتى ولو كلف حياتي , أنا
ألن تتكلم؟
الكلام أو الموت
قبل 4000 سنة, الوزير الاول ريوهاكو حكم هذه الأرض
مساعده كان شوكين الجنرال المشهور
,عندما الشاب شوكين فقد في الغرض ...متمنيا ان يكون منعزلا
قابل راهب متجول
تكلم الراهب عن تنين مقدس الذي يظهر كل ألف سنة
وشوكين قد ذهب الى مقاطعة كينريو !وانتظر التنين لمدة 14 عاما
اكتسب شوكين شارب التنين بنجاح
وقدمه للوزير
إندلعت الحرب بسرعة على شارب التنين
بمرور الوقت , الشارب ضاع في التاريخ
وجد مؤخرا معلق على .ملابس طفل
على أية حال, غريب من ارض ...أخرى قد أخذ الشارب
...وعاد الى بلاده
هذا رسم ذلك الغريب
علينا أخذ !شارب التنين منه
الى اليابان
عصابة التي تقطع الضفائر؟
نعم! وقد تحرشوا بفتيات شابات وقطعوا شعرهن
هذه الحوادث الغامضة تحدث في كثير من الأحيان
كم ذلك رهيب
جمعية حينا يجب ان توقف هذه الهمجية على الفور
...لذا
بما انك فريد في العالم ...و الاقوى في اليابان
نطلب منك ان تقوم بإستطلاع شوارعنا وتراقب المنطقة
الفريد في العالم؟ واقوى في اليابان؟
سأقوم بذلك
نحن نعتمد عليكم
يقطعون الضفائر؟
لكل الضحايا الذي عندهم ضفائر
لما يفعلون ذلك؟
لا اعرف
اذن امكلك الطعم المثالي
!سلمنا تلك الضفيرة
!استعدوا
!لقد توقعناكم
انتم لصوص الضفائر الاشرار
!سأواجهكم
!مذهل
انهم صغار, وضعفاء
هاه؟ انهم مجتمعون
يبدو أنهم توصلوا الى قرار
رانما! كن حذرا
!مهلاً
!انهم يفرون! رانما
!عودوا
.سريعون جداً
هل فقدتهم , رانما؟
!سلمنا تلك الضفيرة
!استعدوا
...مهلاً
ذلك الهجوم لم ينجح !في مرة الاولى
.لن تهربوا بعيدا هذه المرة
!رائع
!لنرى كيف تبدون
...يبدون
كالكعك...؟
-- ...من قال اننا -- نبدو كالكعك؟
من تظن نفسك؟
لا تبدون مثل اي شيء آخر
انتظر , رانما
...قد يكونوا
كعكات الفاصولياء
كعك
فاصولياء
-- كعك -- فاصولياء
-- !اخرس -- !الكستناء
-- !سأبصق الجراثيم في وجهك -- ماذا تعتقدنا؟
-- ...دب الباندا -- !بينكم
اصمتوا! اصمتوا! اصمتوا
الكعك، الفاصولياء , تلك ليست بالمشكلة هنا
هناك سؤال أكثر إلحاحا
انتم , لما أنت تقطعون الضفائر؟
أنا لن أتحدث. حتى .لو قتلتني
.اذن مت
نحن نبحث عن ...شارب التنين
شارب التنين؟... ما ذلك؟...
شارب التنين؟
هناك تشابه
أي تشابه هذا؟
!اصمت
سوف نأخذ تلك ضفيرة
وذلك سيتكفل امر اللصوص الضفائر
هذا ليس مضحكاً
"عندما قالوا، "شارب التنين كانت ردة فعل رانما غريبة
،ما هو شارب التنين على أية حال؟
!هم لن يأخذوه مني
...ذلك الرجل بالتأكيد
كان أصعب مما كنا نتوقع
يجب علينا وضع خطة ذكية
...لذلك دعونا
نعم , هذه هي
قبل 4000 سنة , رئيس الوزراء ريوهاكو حكم هذه الأجزاء
وكان مساعده الجنرال شوكين ذو شهرة واسعة
في سن الشباب شوكين عندما, خسر في الغرض , تمنى أن يكون منعزلا عن العالم
التقى راهب متجول
...قال الراهب شيء عن التنين المقدس
.الذي ظهر على بحر الغيوم .مرة واحدة كل ألف سنة
ثم ذهب شوكين إلى الجبل وانتظر التنين لـ 14 عاما
أخيراً , شوكين اكتسب بنجاح شارب التنين
انتظر لحظة , رانما
هذا ليس سوى احماء صباحي
السيد ساوتومي , رانما الفطور جاهز
لما أنت متحمس هكذا , رانما؟ !إهدأ
،ما هو شارب التنين على أي حال, رانما؟
صباح الخير
-- نحن الرسامين -- !دعنا نطلي منزلك
أغتنم هذه
-- راوغ كل دلو -- انه جيد
هذا مرعب
انت مغطاً بالطلاء
خذ بنصيحتنا
إغسله على الفور
!اسرع
سأغسله...من دون ان تخبروني
!اغسله كله
أأنت بخير , رانما؟
المدخل مغطى بالطلاء. ماذا حدث؟
اكاني , أعطه المنشفة
!سحقاً لأولئك الكعك
رانما , لما لا تحل ضفيرتك؟
-- أليس من الصعب غسلها؟ -- لا
لم لا؟
انت لن تزيل الطلاء كله
-- أريدها هكذا -- أنت كسول جدا , رانما
هيا. الجميع قلق سأقصها من اجلك
...لا تلمس
شعري
.يا الهي
إن لم تفعل ذلك , فعلينا فعل ذلك من اجلك
نعم
-- لا يمكنك الهرب -- لا
انه يقاوم حقا هذا ليس طبيعيا
فليوقفه , شخص ما
!بوووم
...كل تلك المتاعب
-- نابيكي , أمسكيه جيداً -- حسنا
.ياه
!هذه هي
...الحبل الذي يربط هذه الضفيرة
هو كنز الـ 4000 عاما
شارب التنين
...شارب التنين
!ملكي
ماذا يجري , رانما؟
نعم! ما هو شارب التنين , على أي حال؟
...رانما
شارب التنين هو ختم
الختم؟
"مستعاد" الختم؟
...إذا حليت ضفيرتي
!فشيء فظيعاً سوف يحدث
اللعنة! فاتني الفطور لأنني كنت أغسل شعري
مهلا. مهلا
رانما! توقف عن الغرور لماذا لا تخبرني؟
-- أخبرك ماذا؟ -- سر ضفيرتك
دعيني وشأني! لا داعي !لأن تعرفي ذلك
-- بلى! انهم بعدك -- هاه
ايها الكعك القذر ستدفعون ثمنا لهذا! سترون
وجدنا شارب التنين
لكن ذلك الرجل أقوى من ما كنا نتوقع
-- القوة ليست هي الحل الوحيد -- هل لديك فكرة أفضل؟
.فقط اتركوا امر لي هل خذلتكم من قبل؟
حسنا , أكره قول هذا , لكن هجماتنا السابقة فشلت
على ما أذكر , انت من دبر لذلك
صحيح. أنا تعب من الإبحار عبر الهواء
لا أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى
،انتم صريحون تماما
كعك لحم الخنزير ملأت بالمسحوق المنوم
!سيراها ويأكل واحدة
...عندما يغفو سنقوم بقطع ضفيرته
انها خطة مثالية
!ها هو ذا
أعتقد أننا لسنا الوحيدين الذين تأخروا
!ما زلنا متأخران
تطور غير متوقع
!الآخرين اكلوا كل الكعك
!يا لهم من تعساء شرهين
لقد فشلنا مرة أخرى
يجب ان نستخدم استراتيجية أكثر عدوانية
كانت هذه محاولتنا الثالثة
سنقوم بالهجوم عندما يكون لوحده
إذهبي , يا فتاة
لست متأكدة من فعل ذلك
!رانما سيء لا يريد اخباري عن الامر
اي شيء فظيع سوف يحدث إذا حلت ضفيرته؟
سحقاً. انا ضعيف من الجوع
انا اموت من اجل كعك لحم الخنزير
!اذاً يجب ان تأخذ واحدة
فاتك الفطور , والآن لا تملك إلا نصف من قوتك
لقد كنا ننتظر للقائك لوحدك
!هجوم كعكة لحم الخنزير
-- إنهم هم -- هجوم
!تيهوا
ماذا...؟
-- وقع في فخنا -- !كعك غاز المنوم
-- لا يمكنك التحرك -- سنأخذ تلك الضفيرة الآن
!اللعنة
اين ذهب رانما؟ من المفترض ان يكون في الصف
!استسلم
!سحقا لكم
اللعنة! لا أستطيع التحرك
فرصتنا
حصلت على شارب التنين
ماذا؟
!لا تكونوا واثقين جداً
وأخيراً! حصلنا على شارب التنين
أهذا هو شارب التنين؟
انه مجرد قطعة من خيط عادي
...مهلا , رانما
!ابتعدي
رانما
انتظر , رانما
-- تشجع -- الامر سيئ للغاية
خطتك كانت لتنجح بشكل كبير هذه المرة
لو كنت ...أقوى قليلا
-- نعم , لقد كنت ضعيفا قليلاً -- لقد رأيت السحب مرة أخرى
،هذا يجعلها المرة الرابعة أليس كذلك؟
-- هذه الخسارة مؤلمة حقا -- صحيح
رانما؟
أنت هنا , صح؟
سأدخل , رانما
أهذا انت , رانما؟
كان من ممكن ان تجيب، على الأقل
انت...! هل أنت حقا رانما؟
نعم. انه انا
رانما...! ماذا يحدث لك؟